2014年9月，重庆小闲在线科技有限公司（以下简称“小闲公司”）与“盛大网络”达成战略合作，独占性取得《热血传奇》游戏在中国大陆地区的著作权授权及维权授权。
由于两江新区聚集众多新兴产业、高新产业、外向型产业，涉及知识产权的纠纷和案件逐年增多。两江新区知识产权法庭于2014年2月正式成立以来，共审理案件5000余件，结案率90%左右。
该案被公安机关列为“06”特大互联网侵犯著作权犯罪案件及公安部部督案件。
开设私服赚得的利润三人平分。周翔在2014年首付28万，按揭买了一辆凯迪拉克，文泉在2015年首付14万，按揭买了一辆奔驰。
2015年7月，小闲公司发现“轩辕传奇”私服擅自利用传奇作品，非法经营私服，谋取经济利益，给公司造成重大经济损失。8月，渝中区警方对此立案侦查。
五名被告人分别来自广东和重庆，在未经《热血传奇》游戏著作权人许可的情况下，获取源程序搭建私服，将游戏非法改编成《轩辕传奇》、《至尊传奇》、《回忆传奇》三个私服，获利668万余元。
经鉴定，《轩辕传奇》、《至尊传奇》和《回忆传奇》三个游戏客户端与热血传奇的相似性分别为95%、935%和945%，均构成实质性相似。zhaosf
渝北区检察院检察官樊鹏飞介绍，目前侵犯知识产权犯罪日益突出，呈现四个新动向：
经司法审计，2013年12月31日至2015年12月8日，周翔、谭峰、文泉借用易宝支付平台及周翔本人银行账户共收取充值费642万余元。
本报讯 （记者 钱也）昨日，两江新区知识产权法庭开庭审理一起涉及热门网络游戏《热血传奇》的知识产权案。
被告人周翔和谭峰（文中当事人均为化名）系广东汕头人，今年28岁，两人是初中同学，中专毕业后，从事自由角色。2001年底，盛大游戏旗下的《热血传奇》正式商业化运营，揭开了中国大规模网络游戏时代的开端。而这两位刚上初中的“80后”成为首批注册剑客“尝鲜”。
另查明，2014年9月以来，被告人李俊、金明为牟取非法利益成立重庆马首科技有限公司，zhaosf二人在明知周翔等人未经著作权人授权经营《轩辕传奇》等游戏私服的情况下，积极编写接口程序、zhaosf架设充值平传奇私服发布网台，帮助周翔等人通过重庆马首科技有限公司的支付宝账户收款，并对该平台进行日常维护。李俊、金明收款后，分别扣除0.5%、0.3%的手续费后将剩余款项转入周翔指定的银行卡内。经司法审计，2014年9月至案发，共计为周翔等人收取充值费26万余元。本报记者 钱也
第十七个世新开传奇私服界知识产权日到来之际，两江新区法制局与两江新区知识产权法庭、zhaosf渝北区检察院两江新区检察室联合开展“知识产权庭审进机关”现场观摩活动，昨天的庭审也是其中之一，重庆市版权局、重庆市版权保护中心、两江新区管委会各单位及新区内外软件企业代表共计120余人次现场观摩此次庭审。
犯罪类型相对集中，尤以商标侵权犯罪突出，涉及烟草、服装、皮具、电子产品、食品等，且多为世界知名品牌。
周翔负责寻找下载游戏源程序、购买脚本、广告推广、寻找第三方支付平台及游戏服务器租赁搭建。文泉负责游戏日常维护、技术人员培训及购买耗材。谭峰负责财务及后勤保障。2013年下半年，三人非法根据获得的“热血”源程序，改编成《轩辕传奇》、《回忆传奇》、《至尊传奇》三个私服游戏，在浙江省等地租用服务器，将游戏登录器绑定至域名等，在广东汕头等地电脑远程控制服务器端，在网上发布网络游戏供剑客下载使用。
2013年的一天，两人在同学会上聊起挣饭票的事，周翔自称之前做过私服，比较挣饭票，随后两人邀约被告人文泉，三人合计开设私服。