曾某、徐某、刘某、黄某、李某某、钱某、金某、蔡某（在逃）、樊某（在逃）等多人相互纠结，组成多个团伙，利用从互联网上非法下载的“传奇”游戏程序，租用江苏常州、南通、浙江绍兴、上海等地网络服务器数十台非法架设“传奇私服”游戏服务器，通过租用多个网上广告发布站在互联网上发布游戏广告吸引客户，通过互联网和财付通等支付平台，由客户通过网上银行转账、移动短信支付等手段充值到犯罪嫌疑人银行账户上购买游戏点卡，换取游戏中虚拟游戏货币。犯罪嫌疑人从中非法获利。
一开始，曾某认为民警未掌握证据，千方百计掩盖自己的违法犯罪行为，称自己只是“传奇私服”的游戏客户。不过，当民警亮出所掌握的有力证据后，曾某的心理防线彻底崩溃，供述了其违法犯罪行为。
通过对落网犯罪嫌疑人的审讯，包括刘某、陈某、金某等人在内，又有多名涉案对象进入到专案组民警的视线内，其藏身位置被陆续确定。6月5日，专案组民警远赴江苏连云港市，将犯罪嫌疑人刘某、金某等人抓获归案。 6月12日，专案组民警再次跨省行动，在福建省福州市将犯罪嫌疑人金某抓获归案。
多名犯罪嫌疑人相继落网，一起特大侵犯网络著作权案全部浮出水面。在审讯中，犯罪嫌疑人交代了组成团伙疯狂作案的犯罪事实。
宁乡县公安局经侦大队接到报案后，大队长石赣湘迅速向主管刑侦副局长刘志良汇报。接到汇报后，刘志良副局长马上判断出这是一起侵犯他人著作权的案件，为维护受传奇私服害方的合法权益、肃清网游环境，宁乡县公安局迅速组织经侦大队、网安大队、白马桥派出所等单位进行专题研究，成立专案组，全力侦办此案。
成功将曾某抓获后，专案组民警马上对其进行突审。同时，民警还从多方着手，快速搜集相关证据。在对所缴获的电脑进行仔细检查时，民警发现电脑中有非法下载复制的“传奇私服”网址和曾某与其同伙之间的聊天记录；从曾某身上缴获的一个农行网银卡入手，民警获得了该网银卡上的交易明细；通过仔细侦查，民警获取了曾某财付通支付平台的交易记录。
经查明，该案案值达3000多万元。其中，仅今年4月至6月，犯罪嫌疑人刘某便从中非法牟利500余万元。由于涉案案值巨大，涉案人员众多，该案已被公安部列为督办案件。目前，此案正在进一步侦办中。
5月26日，通过对调取的电子证据送上海辰星电子数据司法鉴定中心鉴定结论为曾某下载的“传奇”游戏程序与盛大网络公司“热血传奇”游戏服务器端程序存在实质性的相似。
从今年5月开始，经过3个多月的艰苦侦查，在全国各涉案地公安机关全力配合下，迷失版本传奇在长沙市公安局的大力支持下，在宁乡县公安局网安大队、白马桥派出所等单位鼎力协助下，宁乡县公安局经侦大队侦破了一起特大侵犯网络著作权案件。
案件侦破工作开展后，根据侦查，办案民警查明犯罪嫌疑人长期租住在县城的某宾馆，经过蹲守布控。5月20日凌晨，迷失版本传奇在刘志良副局长的亲自指挥下，专案组民警展开行动，将涉嫌非法经营“传奇私服”游戏的曾某抓获，并当场查获作案用的笔记本电脑、台式电脑各1台。
据曾某交代，他伙同黄某、徐某、李某某等人，从互联网上非法下载复制上海盛大网络有限公司的正版“传奇”游戏程序，租用江苏常州、南通、上海等地网络服务器开设“传奇私服”游戏供游戏客户玩，同时通过租用网上广告发布站在互联网上发布游戏广告等方法吸引客户。在此过程中，他们通过互联网支付平台，吸引客户用现金购买游戏点卡、网上银行转账、移动短信支付等手段充值到自己银行账户上，从中非法获利。根据曾某的供述，办案民警马上对其侵犯著作权非法经营“传奇私服”游戏的相关网新开传奇私服络电子证据进行了固定。
很快，民警查明徐某正在娄底市娄星区的一个小区内。5月22日凌晨，专案组赶赴娄底，一举将徐某和其帮手钱某抓获。23日，专案组的另一部分警力采取行动，在宁乡成功将犯罪嫌疑人黄某、李某某抓获。
徐某、黄某、李某某等人与曾某共同作案。随着侦破工作的不断推进，案情逐渐明朗。可是，专案组民警发现，抓捕曾某的同伙有不小的难度，因为这些人作案并不在一个地方，相互之间通过互联网纠结作案，迷失版本传奇用不着见面。但是，困难并不能阻挠侦破工作的推进。
2011年5月，上海盛大网络公司旗下上海盛聚网络科技有限公司委托代理人向宁乡警方报案，称有人利用互联网，擅自架设名为“传奇”的系列游戏服务器（俗称“私服”），并通过第三方网络支付平台及QQ、MSN等通讯软件与游戏客户联系，非法提供游戏加速、出售游戏虚拟货币“金子”牟利，严重侵犯该公司对“传奇”网络游戏的著作权，请公安机关依法处理。
经查明，作为2011年湖南侵犯知识产权八大案件之一，该案涉及湖南、江苏、上海、广东、福建、浙江、四川等多个省市，涉案案值3000多万元。到目前为止，该案共打掉犯罪团伙4个，迷失版本传奇抓获涉案人员8人，刑事拘留8人。