经司法审计，2013年12月31日至2015年12月8日，周翔、谭峰、文泉借用易宝支付平台及周翔本人银行账户共收取充值费642万余元。
犯罪类型相对集中，尤以商标侵权犯罪突出。当前侵犯知识产权犯罪尤以商标侵权犯罪最为突出，此类案件占本院起诉案件的85%，被侵权假冒商品种类多，涉及烟草、服装、皮具、电子产品、食品等，且多为世界知名品牌。
庭审现场，经公诉机关宣读起诉书、被告人陈述、法庭调查、辩论、被告人最后陈述等程序，五名被告人对自己的犯罪事实供认不讳，合议庭宣布此案将择日宣判。
2013年，两人在一场同学聚会时，聊起挣饭票的事。周翔说起他之前做过私服，还比较挣饭票。想起中学时玩过的《热血传奇》，两位“资深侠士”一合计，邀约上做电脑配件销售的朋友文泉。三人在饭桌上，很快就把开设私服的事情商量出来，明确具体分工。周翔负责在网上寻找下载游戏的源程序、购买脚本来增加游戏的可玩性、游戏广告推广以及寻找第三方支付平台及游戏服务器租赁搭建。文泉负责游戏的日常维护、对技术人员进行培训及购买耗材等。谭峰负责财务及后勤保障。
检察机关建议：一是从源头加强预防和控制。公安机关要加强与相关行政执法部门的衔接配合，建立信息联络平台、召开联席会议的方式从源头加强对该类犯罪的预防和控制。二是加大打击力度。公安、工商等部门应加大对侵权产品制造、销售、流通等重点区域的查禁力度。
“玩私服是因为私服游戏比官网游戏修仙快，花钱就能买银子、装备。”2015年以来，痴迷游戏的王牧在“轩辕”私服充值近2万元。
多为团伙作案，组织性强。犯罪分子往往结伙作案，haosf分工明确、组织严密，共同犯罪比重比较大。
周翔和谭峰系广东汕头人，今年28岁，两人是初中同学，关系一直很好，中专毕业后，从事自由角色。2001年底，盛大游戏旗下的《热血传奇》正式商业化运营，揭开了中国大规模网络游戏时代的开端。而这两位刚上初中的“80后”成为首批注册侠士“尝鲜”。
据悉，两江新区还将知识产权庭审搬到机关，现场观摩，将更好地普及知识产权理念、提高企业和知识产权主体知识产权保护理念，进而更好地维护自身合法权益。
渝北区检察院两江新区检察室专属管辖渝北区知识产权案件，此次面向两江新区各企业开展公开庭审活动，既是充分履行检察职能，依法打击犯罪的本职要求，也是希望充分发挥庭审的警示教育作用，保护民企发展，推动科技创新发展，为社会经济发展提供强有力的司法保障。
29日，在第十七个世界知识产权日到来之际，两江新区法制局、渝北区检察院两江新区检察室与两江新区知识产权法庭联合开展了“知识产权庭审进机关”现场观摩活动。重庆市版权局、重庆市版权保护中心、两江新区管委会各单位及新区内外软件企业代表组织有关负责人和工作人员共计120余人次现场观摩此次庭审。
30岁的王牧是一名游戏侠士，曾玩过《热血传奇》，可现在他只玩轩辕传奇私服。王牧介绍，热血传奇和轩辕传奇基本上没有区别，注册账号、下载客户端、进入网页操作，画面和角色几乎是一样的。都是通过网上和在线充值人民币，再在游戏中兑换虚拟游戏货币购买装备和道具，然后打怪修仙。
五名被告人在未经《热血传奇》游戏著作权人许可的情况下，获取源程序搭建私服，将游戏非法改编成《轩辕传奇》《至尊传奇》《回忆传奇》三个私服，获利668万余元。他们分工合作，三名被告人搭建私服进行谋利，另外两个被告人为其提供资金结算服务，共同实施犯罪。该案被公安机关列为“06”特大互联网侵犯著作权犯罪案件及公安部部督案件。
2014年9月，重庆小闲在线科技有限公司（以下简称“小闲公司”）与上海盛大网络发展有限公司（以下简称“盛大网络”）达成战略合作，独占性取得《热血传奇》游戏在中国大陆地区的著作权授权及维权授权。
另查明，2014年9月以来，被告人李俊、金明为牟取非法利益成立重庆马首科技有限公司，二人在明知周翔等人未经著作权人授权经营《轩辕传奇》等游戏私服的情况下，积极编写接口程序、架设充值平台，帮助周翔等人通过重庆马首科技有限公司的支付宝账户收款，并对该平台进行日常维护。李俊、金明收款后，分别扣除0.5%、0.3%的手续费后将剩余款项转入周翔指定的银行卡内。经司法审计，2014年9月至案发，共计为林某等人收取充值费26万余元。
同时，两江新区还将加强行政与司法联动保障机制。探索建立并不断深化新区行政手段与司法保护联动机制，haosf形成新区知识产权保护合力，依法严厉打击、惩处各种知识产权侵权行为，并应加强对有较大社会影响力的典型案件的宣传力度，为“大众创业、万众创新”营造更加良好的知识产权保护软环境。
2015年7月，小闲公司发现“轩辕传奇”私服从2013年以来，擅自利用传奇作品，非法经营私服，谋取经济利益，给公司造成重大经济损失。8月，渝中区警方对此侵犯著作权案立案侦查。
经鉴定，《轩辕传奇》、《至尊传奇》和《回忆传奇》三个游戏客户端与热血传奇的相似性分别为95%、935%和945%，均构成实质性相似。
29日下午3点，法官敲响法槌，现场开庭审理一起极为典型的涉及网络游戏私服的侵犯著作权的知识产权刑事案件。五名分别来自广东和重庆的被告人在法警的押送下，依次入庭。
目前，软件产业发展才刚刚起步，两江新区两江幸福广场云集了全市最多的IT行业，为互联网+和大数据时代正撸起袖子加油干，而在知识产权方面还未受到人们的重视。
犯罪手段科技化、智能化水平高。侵犯知识产权犯罪的嫌疑人往往掌握一定的经营信息，并且具有较高的专业知识，运用互联网信息网络技术侵犯知识产权。
由于两江新区聚集众多新兴产业、高新产业、外向型产业，涉及知识产权的纠纷和案件逐年增多。为重点服务两江新区发展，haosf根据最高人民法院的批复，传奇私服两江新区知识产权法庭于2014年2月正式成立。截止到目前，两江新区知识产权法庭共审理案件5000余件，结案率90%左右。
根据办案经验，两江新区知识产权法庭法官介绍，在知识产权的保护上，著作权人也要有意识地保护作品的著作权，及时到国家行政机关对作品进行登记。同时，在日常生活中，也要留意作品有没有被第三方侵权，若被侵犯，要及时维权。
为提高私服知名度，周翔通过互联网游戏推广搜索引擎大肆宣传，逐渐吸引着越来越多的侠士注册，收入非常可观。一直的相安无事让三名“80后”越来越大胆。开设私服赚得的钱，除去每个月都要支付的广告费、房租水电、人员工资等，利润都是三人平分。利用这笔收入，周翔在2014年首付28万，按揭买了一辆凯迪拉克轿车。文泉在2015年首付14万，按揭买了一辆奔驰轿车。“起初我只是觉得开设私服是一种违法行为，没想到性质有这么严重。”文泉说。
Legend of Mir2网络游戏软件（中文名：《热血传奇》）V0 ，著作权人WeMade Entertainment CO.,Ltd，Actoz Soft CO.,Ltd。2013年的下半年，三人非法根据获得的“热血”源程序，改编为《轩辕传奇》《回忆传奇》《至尊传奇》三个私服游戏，在浙江省等地租用服务器，将游戏登录器绑定至特定域名等，在广东汕头等地电脑远程控制服务器端，在网上发布网络游戏供侠士下载使用。
渝北区检察院检察官介绍，目前侵犯知识产权犯罪日益突出，与以往相比，呈现四个新动向：
对于不少70、80后来说，接触的第一款网络游戏就是《热血传奇》（以下简称“热血”）。作为进入中国市场早期的网络游戏之一，至今仍受到不少侠士喜爱。而对于热门网游来说，打击私服一直是运营工作中的一个重点。传奇私服各种各样的私服不仅会对健康发展的网络游戏市场造成负面影响，也是对著作权的极大侵犯。
据介绍，两江新区知识产权法庭实现民事、行政、刑事三审合一。创新设立联动协调、诉调对接机制，在法庭在案件审理过程中，健全与多个行政部门与行业协会定期联系机制，以此在化解矛盾纠纷、提高审判质效方面获得支持。法庭还进一步延伸审判职能，为仙桃数据谷、创新经济走廊等重点创新型科技企业提供全方位、多层次的司法服务。
通过网络实施犯罪，隐蔽性更强。一是在销售渠道方面，通过网络销售侵权产品，犯罪分子通过微信、QQ等网络平台销售假冒商品，并以物流快递等方式进行交易，获取非法利益。二是在销售方式方面，嫌疑人往往真假商品混合销售，以达到“鱼目混珠”的目的，降低违法犯罪风险。